Subtitles by DramaFever diterjemakan oleh Marty.
Episode 19
Oh!
Orang2 tetap ingin berada dipihakmu.
Kamu harus tetap sehat.
Apa bagusnya menjadi seperti itu?
kedua putraku tidak ingin berada dipihakku.
aku dengar Ibu Tan minggat.
apa dia pikir bahwa kalian masih memiliki hubungan yang hangat?
itu masalahnya.
akan lebih baik jika dia tetap diam dan tinggal untuk uang.
Hmm?
Kakak! Lama tak jumpa. Bagaimana kesehatanmu?
Paman Nam Yoon!
Kami semua khawatir mengenai artikel tentang Tan akan mempengaruhi kesehatanmu.
Bagaimana aku bisa sakit ketika kalian semua mengkhawatirkanku?
apa khabar?
Ji Sook! aku dengar tentang Tan di berita.
mengagetkan!
Saudaraku pasti telah menyakiti hatimu.
tidak juga.
aku memiliki 2 putra dalam hatiku.
mereka menjagaku tetap hangat pada malam hari.
- cobalah makanan disini. - Ya, kakak.
Presiden Yang! selamat datang!
Presiden Kim!
bagaimana kesehatanmu?
baik.
bagus! bagus!
- baik! - apa yg kamu lakukan?
memotret diriku.
bagus!
Shoot.
aku baru saja berpose cute di depan ayah Tan.
kami baru saja bertatapan.
Oh my God! kakak?
- Bo Na! - 'Oh my God, kakak?'
bukankah ini kesukaanmu?
Ya.
hubungan cinta-benci.
- lihat kulitmu! - kemari.
katakan hi, dia adalah...
Lee Bo Na! sy tahu kamu akan melakukan ini.
bukankah aku sudah katakan akan mematahkan kakimu?
pergilah, mereka milikmu.
bagaimana kamu mengatakannya saat lenganmu melingkar pada lelaki lain?
- lepaskan sekarang juga! - aku tidak suka kamu membentak saudariku seperti itu.
siapa kamu memanggil...
Ya, ini kakakku. dia pergi sekolah ke new york.
kamu dalam masalah.
aku telah mendengar banyak tentangmu.
kamu pasti Chan Young.
senang bertemu denganmu.
kita telah berkenalan
ayo bicara lagi tentang kaki adikku.
kamu terlambat hari ini.
sepertinya pacarmu tidak datang hari ini
pacarku terlalu miskin untuk datang kesini.
jadi aku datang dengan ayahku yg kaya.
kamu memiliki pacar?
Ya.
bukankah itu berarti kita pasangan yg cocok?
ayahku ingin aku menikah denganmu.
kita bukan pasangan yang cocok.
oke, bukan masalah.
anak haram itu tidak disini.
aku mendengar bahwa kalian bukan saudara kandung.
Kim Tan! dapatkah kamu membuat pernyataan?
ucapkan satu kata... siapa itu?
bukankah wanita itu tunangannya
takut?
sedikit.
suatu kebanggaan untuk memilikimu disisiku Cha Eun Sang.
tunggu! tunggu!
kami disini ayah.
hi Pak, apa khabar?
terima kasih untuk acara ulang tahun yang meriah.
para wartawan melihat.
Hi paman.
Hi sepupu.
Lama tidak ketemu Tan.
tapi siapa dia?
dia pacarku.
ini pamanku dan sepupuku.
senang bertemu denganmu. saya Cha Eun Sang.
apakah ini alasan kau memutuskan pertunangannya?
saya wartawan Shin dari Daily Media! silahkan buat pernyataan Mr. Kim!
cukup satu pernyataan pak!
aku pikir kalian sudah cukup mengambil gambar.
ayo panggil lagi di lain hari.
cukup satu pernyataan.
apa kamu gila?
ada banyak mata disini!
kamu pasti sudah gila untuk datang seperti itu di depan banyak kamera.
aku ingin memperkenalkan Eun Sang pada dunia.
aku tidak takut lagi pada kritik dunia ataupun padamu.
seberapa pentingnya itu?
seberapa pentingnya perasaanmu sehingga menunjukkannya seperti ini?
aku mencoba untuk memberikan dunia yg besar!
aku memberikannya padamu dalam wadah perak.
aku tahu dunia apa yang coba kamu berikan padaku.
tapi ayah...
dunia yang kamu berikan padaku kurang menarik dibandingkan dengan dia.
jadi berikan restumu, ayah.
Hah!
oke.
jika kamu sangat mencintainya...
pergilah dan kencan dengannya.
apa kamu serius?
aku tidak memberikan restuku disini.
aku percaya, kamu akan menyesali keputusanmu.
suatu hari, kamu akan menyesali telah membangkitkan perasaan anakku.
ibumu disini, di hotel ini, kamar 3409.
jangan pikir aku mengalah padamu.
aku hanya membiarkanmu mengakhiri hubunganmu disini.
apakah itu restu atau ancaman?
restu yg kapanpun bisa berbalik menjadi ancaman?
cobalah untuk mengerti kata2nya yg kasar.
itu potongan terakhir dari martabatnya.
- jadi kita... - Ya.
kita berhasil melewati pintu.
selamat ulang tahun, Kim Tan.
ayo kita benar2 berpesta ulang tahun.
ke lantai 34.
ibuku meninggalkan rumah.
nyonya Han?
tapi dia tetap terkunci di dalam. dia bahkan tidak dapat datang ke pesta ulang tahun putranya.
kita harus pergi.
Tada!
anakku!
Hi!
Eun Sang? kamu masih di seoul?
bagimana bisa ibumu tidak menelponku sekalipun?
gaunmu...
kamu membawanya ke pesta?
bu, pertama-tama ucapkan selamat ulang tahun. lilinnya hampir mati.
ayo masuk.
selamat ulang tahun.
Terima kasih untuk terlahir sebagai anakku.
terima kasih.
aku meniup lilinnya.
tunggu!
kamu harus mengucapkan keinginanmu! kita bahkan belum menyanyi untukmu.
aku telah mengucapkan keinginanku. itu rahasia.
tetap diam untuk sesaat.
apa yg dia lakukan?
dia mengambil sesuatu yang berkilau dan cantik.
terima kasih karena telah melahirkanku, ibu.
aku berharap kamu bahagia hidup sebagai ibuku
pasti, aku sangat bahagia.
aku juga.
Terima kasih.
tapi, bagaimana kamu keluar dari pestanya hidup2?
- ayah membiarkannya. - Ya benar.
dia kalah.
aku juga tidak ingin kalah.
aku pikir dia akan membiarkanmu juga.
dia tahu kamu disini.
apa?
dimana ibumu? sekarang kamu dimana?
Hee Nam!
bagaimana bisa kamu melakkukan ini padaku?
bagimana bisa kamu pergi tanpa memberitahukannya padaku?
kamu jahat!
aku tahu, aku keterlaluan.
tapi ada sesuatu yang disebut hubungan cinta-benci!
aku tidak membencimu. aku meninggalkan surat.
dia mengatakan dia tidak membencimu. dia menulis surat untukmu.
Ya, surat yg hanya 3 baris.
3 baris itu membuatku sangat marah!
lihat dirimu! kamu jadi kurus.
bukankah lebih baik bersamaku?
dimana tempatmu? ini dingin.
Hee Nam? kamu merindukanku atau tidak?
pembohong.
bagaimana bisa kamu tidak mengirimiku pesan?
ini aku. kami baru sampai disini. mereka saling berpelukan.
mana pacarku?
aku disini untuk ketemu Young Do. aku ingin bicara dengannya.
aku tahu.
aku akan menjemputmu besok. kamu, ibumu, dan ibuku.
ok, sampai ketemu besok.
apa yg membuatmu begitu lama?
- tentang ibuku. - jangan.
ayo jangan saling minta maaf atau terima kasih satu sama lain
terima kasih dan maaf.
aku harus jadi apa?
kamu tidak perlu jadi apapun. itu yang aku rasakan.
dah.
- Hei. - kamu tidak melihatku ingin istirahat.
tentang ibuku...
itu salahmu sehingga aku kehilangannya.
dia pergi begitu cepat.
tapi aku perlu membencimu untuk itu.
aku telah melakukannya.
aku tahu. dah.
kapan kamu datang kesini? apakah kamu makan?
- aku telah melihatnya. - kamu melihatnya.
bukankah sudah kukatakan kepadamu? cinta pertama tidak pernah berhasil.
kamu harus mendengarku sebelum kamu mati.
aku tidak mati.
- itu lucu. - apa ini?
aku mempersiapkan ini untuk sakit hatimu.
Tada! [tidak ada Kim Tan, Cha Eun Sang, atau anjing!]
- aku akan menggantungnya diluar. - ambil 'sesuatu yg menjijikkan' keluar. (mengacu pada anjing)
- tidak ada yg salah. - Ok.
Ok, saya mengambil 'sesuatu yg menjijikkan' keluar. (mengacu pada Eun Sang)
dia cinta pertamamu selama ini.
aku akan membunuhmu.
apa yg telah merasukimu?
aku harus mengalahkan ayahku tanpa kecurangan.
Dia berjalan keluar dari ligamu.
aku harus mencoba lebih keras.
kamu seharusnya tidak meninggalkan rumah.
kamu tidak mempunyai keterampilan. kamu tidak muda.
kamu mengetahuinya dengan baik! Ugh!
ada dua tanda seru.
aku tidak menyukainya.
sekarang gelasku telah kosong. kamu bahkan tidak menuangkannya lagi.
kamu jahat!
aku tidak memikirkan hidupku akan seperti ini.
rumah orang lain.
tas orang lain.
suami orang lain.
aku dihukum karena mengingini mereka.
istri seorang lelaki.
ibu anakku.
aku tidak bisa menjadi salah satu dari mereka.
aku ingin ke kamar mandi.
bagaimana kamu tahu aku disini?
aku ingin menelponmu.
kapan kamu datang kesini?
- aku tidak disini untuk melihatmu. - lalu siapa?
- seseorang yg lain. - siapa?
siapa yang mati pd malam hari?
itu tidak masuk akal. knp pindah kesana?
kembali ke hidupku setelah meninggalkan rumah pembantu adalah spesial untukku.
cukup pindah ke apartemen.
aku tahu uang tidak dapat menyembuhkan lukamu atau mengembalikan kehidupan lamamu.
pikirkanlah itu sebagai kompensasi.
aku telah mendiskusikannya dengan ibuku.
aku memutuskan untuk kembali ke lingkungan lamaku.
aku berterimakasih untuk dukunganmu.
aku tidak pernah mendukungmu.
aku hanya meletakkan kembali ke tempatnya.
tidak bisakah kamu hanya pindah ke apartemen?
kamu tidak habis pikir tentang kesepakatan ini aku harus membuatnya dengan saudaraku untuk itu.
tidak apa2, kembali saja ke ruangannya.
bagaimana saya pergi kesana? tidak ada jaminan tentang kamu dan aku.
itu akan menjadi rumit ketika kita putus.
apa?
aku pikir aku sekarat tanpamu, tapi kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Hei! aku juga tidak dapat hidup tanpamu!
itu masa depan kita, bodoh!
- anak2? - Won! tolong, aku tahu.
- kamu serius? - tidak ada jaminan bahwa kita akan bahagia selamanya.
- aku mungkin berakhir dengan mencampakkanmu. - diam! kamu putus asa.
datanglah bersamaku. dah Won.
kemana kamu pergi?
aku minta maaf untuk semua masalah yg telah kami lakukan.
maafkan kami.
itu tidak akan terjadi lagi.
kami telah mendapat restu ayahku.
kami ingin memulai kencan dengan restumu.
tolong berikan restumu.
aku tidak bisa menahannya.
bagaimana bisa tak seorangpun yg bicara?
Hee Nam! kamu tidak menyetujui anakku? sepertinya kamu tidak menyukainya.
maaf, tapi aku tidak bisa merestui ini.
aku tidak ingin lagi ada urusan dengan keluargamu.
itu sangat berat untuk anakku.
- ibu. - apakah dia menolaknya?
anakku tampan.
Tinggi, baik, dan dia mempaertaruhkan hidupnya untuk Eun Sang.
dia bisa melakukannya dengan sangat baik! mengapa kamu mengatakan tidak?
Eun Sang cantik, baik, dan pintar!
apa yg dia katakan?
dia...
kamu! jam malammu adalah 9.
jangan berani untuk terlambat.
aku akan membunuhmu jika kamu datang menggenggam tangannya lagi.
aku yakin aku akan pulang ke rumah, dan kami dapat menggenggam tangan sekarang.
- lakukan apa yg kamu lakukan dengan baik. - apa?
apakah kamu barusan memukul anakku?
Tan! kamu baik2 saja? apakah sakit?
aku pikir aku akan baik2 saja jika dia setuju.
tuntut dia jika tidak.
tuntut dia!
terima kasih ibu.
terima kasih.
- bagaimana kamu disana? - apa?
kamu pikir aku hanya ada di dongeng?
kesini.
jalan lurus! apa susahnya berjalan lurus?
apakah kamu terlalu manja untuk berjalan di dalam gelap?
cukup percaya padaku dan berjalan.
bisakah saya berjalan normal?
berhenti menjawab! apa yang aku katakan tentang menjawab perkataanku?
aku telah hidup disini satu kali.
ini bukan sesuatu yang bisa jadi kejutan.
apa yg kamu lakukan?
Kim Tan tampan.
Hi Kim Tan.
kamu menyukainya?
kapan kamu menemukan semua ini?
aku hampir tidak bisa bernafas.
[itu bagus untuk melihatmu di dalam mimpiku.]
aku kelihatan sangat photogenic.
kamu tidak pernah mengatakan sesuatu yang menyentuh.
romantis bukan seleraku. saya menyukai film horor.
atau ini. Thrillers.
Ya, nonton thrillers di rumahmu sendirian.
tapi ayo nonton romantis untuk saat ini.
- jangan lakukan itu. - melakukan apa?
ruang tamu sisa 2 langkah.
ibuku akan segera disini.
tidak masalah, aku bisa mengunci pintu.
jangan! Hey, apa yg kamu lakukan?
Hey, kamu harus minta maaf karena menabrakku.
sy suka cara keluargamu mengajarkan sopan santun
Pertunangan ibumu telah batal. dan pertunanganmu juga batal.
kamu tidak memiliki anggota keluarga untuk mengajarkan sopan santun yang baik.
apa yg kamu lihat? kami mendengar rumor.
pertunangan antara ayah Young Do dan ibumu dibatalkan.
kami hanya takut padamu karena kamu tunangan Kim Tan!
Bagaimana dengan menjadi saudariku?
aku pikir, aku terlalu baik.
teman2 melihat.
bangun. ayo keluar.
ayo mencoba untuk kelihatan dekat.
Dengan begitu orang2 akan meninggalkanmu sendirian.
apakah kamu tidak ingin menjadi jahat lagi?
dan menaikkan rambutmu?
aku suka itu.
itu menyebalkan. Pikir lagi.
anak2 tidak semenakutkan sebelumnya.
tapi aku masih bisa menyelamatkan saudariku.
bagimana bisa aku masih saudarimu?
karena aku saudaramu.
kamu dapat bersandar padaku mulai sekarang dan seterusnya.
kamu kelihatan punya banyak waktu luang.
apakah kamu mengakhirinya dengan Cha Eun Sang?
tidak ada yg perlu diakhiri.
aku bahkan tidak perlu persetujuannya.
ketika aku selesai, itu berakhir.
apakah semuanya baik2 saja dengan perusahaan ayahmu?
ya, sampai sekarang.
aku harap aku tidak perlu menghiburmu.
kita menghabiskan 1 semester dengan menghibur satu sama lain.
aku ke kelas.
- hasil ujian telah keluar. - serius?
jangan mendekati saya mulai dari sekarang. jaga jarak.
- mengapa? - hasil ujian telah keluar.
Jika Chan Young dikalahkan oleh Rachel karena dia khawatir kamu hilang...
aku ingin menangis!
- pindah! - pergi!
aku bilang pergi! menghilang!
Kim Tan!
Hey!
kamu dapat tempat terakhir lagi? berhenti disitu!
kamu mengatakan bahwa kamu akan selalu berada dibelakangku.
kamu duluan kalau begitu.
laki2 yang memegang kata2nya, huh?
itu curang!
dimana kamu menyembunyikannya? kembalikan.
jaga jarak! ibuku melarang untuk menggenggam tanganmu.
- dia bahkan tidak berada disini. - pergi.
mengapa kamu merobek hasil ujian?
aku tidak siap menghadapi nilai ujianku!
bagaimanapun semua orang akan melihatnya. apa gunanya menyembunyikannya sekarang?
aku trauma! kembalikan.
kamu yakin kamu berada di peringkat 100? kamu mau minum?
sebentar.
Hey apa yg kamu lakukan?
- kembalikan dompetku. - Lihat dirimu.
kamu menggunakan kekuatan lagi.
sebenarnya, seberapa buruk nilaimu? berikan padaku.
aku pikir, ada baiknya jika kita melihatnya nanti dan saling percaya.
aku ingin hubungan kita sampai akhir.
kamu benar2 sesuatu.
kamu dapat pesan. bacalah, aku akan tunggu.
untuk kamu yang hak2nya telah dilanggar Kim Tan aku mengumumkannya.
Chan Young mengunggah nilai ujian. kamu tunggu disini.
- Yoon Chan Young! - biarkan aku melihatnya.
Chan Young, aku yang pertama menulis komentar.
- Myung Soo! L.O.L. - Jo Myung Soo! L.O.L.
- Myung Soo. - jangan menandaiku.
mengapa setiap orang tertawa?
Myung Soo mencuri posisimu. jadi kamu...
berhenti melihatnya. berhenti!
Kim Tan! kamu peringkat 50.
apa? aku?
bagaimana ini bisa terjadi?
aku akhirnya menyadari sesuatu
faktanya, aku hanya tidak mencoba.
- Choi Young Do peringkat 27. - maksudmu peringkat 97.
Dia peringkat 27.
Dia sangat keren. Dia benar2 serius untuk ujian kali ini.
ini bukan ujian terakhir kita.
kamu tidak tahu apa yg akan aku dapatkan berikutnya. Bagaimana bisa peringkat 27 kelihatan keren?
Aku dari peringkat 100 ke 50. Menurutmu aku peringkat berapa pada ujian berikutnya?
tidak jika Chan Young masih diposisinya.
Chan Young juga sangat keren.
pergilah kencan dengannya.
kamu peringkat berapa?
berhenti disitu! kamu peringkat berapa?
jangan membiarkanku menangkapmu!
kamu mengalahkanku untuk pertama kalinya.
ya.
apa yg kamu inginkan? kamu bisa mengatakannya.
ibu.
katakan padaku dimana keberadaannya.
sayangnya, aku tidak bisa membantumu.
akupun tidak tahu dimana keberadaannya.
bagus.
- apakah kamu Choi Young Do? - Ya?
kamu mengenalku?
aku mengenali mukamu, bukan namamu.
ambil ini. dia mengatakan padaku untuk memberikannya padamu.
- siapa? - seorang wanita cantik.
itu sudah lama tapi aku sangat sibuk.
[Yoo Kyung Ran] siapa dia?
apakah semuanya baik2 saja, Young Do?
tidak.
apa ini?
kamu memukulku karena Chan Young tidak ada disampingku?
sebenarnya karena Cha Eun Sang tidak ada disampingku.
kamu tahu apa yang dia suka dan tidak suka?
Bagaimana aku tahu? dia bukan temanku.
kamu ingin memberikannya hadiah? banyak hal yg dia tidak punya.
dia meminjam sepatuku, hp nya tergores...
dia menyukai bantalku, dan dia bahkan kehilangan dompetnya.
dia mengatakan bahwa seorang lelaki gila mencuri dompetnya.
- aku lelaki gila itu. - Ya, aku berbicara tentangmu.
aku melakukannya agar aku bisa membelikannya sebuah dompet baru.
OMG
kita mempunyai 2 permintaan untuk club kita.
SMA Se Ryun meminta kita untuk meminjamkan mereka penyiar kita.
- apakah aku harus pergi? - Itu SMA Se Ryun. Tentu saja iya.
mengapa?
Club jurnalis di SMA Se Ryun punya banyak cowok tampan.
tapi kamu sudah memiliki pacar.
tidak ada yg bisa dilakukan karena mereka tampan!
kita akan memutuskan penyiarnya di rapat.
kamu datang Eun Sang?
aku harus kerja.
kamu telah mendapatkan pekerjaan baru?
kita akan rapat di tempatmu. ayo.
Oke.
- apakah mereka benar2 tampan? - Ya.
kamu tahu seleraku sangat tinggi.
selamat bersenang-senang!
dimana Tan?
aku harap Chan Young dekat.
dia direktur program baru kami. ucapkan hi, dia direktur SMA Se Ryun dan penyiarnya.
Hi.
apakah semua orang di sekolahmu secantik kalian?
Bo Na dan saya yang paling cantik.
kamu mempunyai kepribadian yang bagus. kamu mempunyai pacar?
Sayang?
Dia sudah menikah. tidak bisa kamu lihat apa yang terjadi?
pergi.
kita bahkan belum membicarakan tentang festival.
untuk hari ini, ayo pergi.
- aku akan menelponmu kembali. - jangan pernah berpikir tentang itu.
apa yang ada di rambutmu?
Lee Bo Na! apa yg kamu lakukan dengan pacarku di siang hari bolong?
- aku speechless. - mengapa kamu menyalahkannya?
Eun Sang bukan Mother Teresa.
dia kecanduan pria.
Yoon Chan Young! berhenti mengada-ada!
mengapa kamu membentak Chan Young?
- kamu tidak mempunyai hak untuk bicara. - jangan bicara padaku. aku bukan pacarmu.
- jadi berhenti melihat pria lain. - baiklah.
kamu harus menghentikannya.
Kim Tan adalah tipe orang yang bisa membuatmu sakit.
apa pentingnya tampan? itu berakhir dalam 3 bulan.
pria adalah tentang kecerdasan.
mari kita mengakhirinya sebagai 2 anak sekolah yg cemburu.
- apa? - itulah aku.
aku suka terobsesi dan menjadi gila kontrol.
aku ingin membunuh siapapun yang melihatmu.
aku bahkan membenci kenyataan bahwa mereka memikirkanmu.
apa yg perlu dibenci mengenai itu?
kamu hanya belum mengenalku.
semua laki2 sama! kecuali aku.
kecuali kamu? itu hanya mengeluarkan kredibilitas.
cintaku murni. aku menyukaimu untuk hidupku.
murni?
aku mempunyai hati yang bersih.
bagaimana kamu membuktikannya? kamu mau mengeluarkannya?
tidak masalah. aku kecewa padamu.
Kim Tan! kamu benar2 pergi?
kapan kamu mengembalikan dompetku?
sekarang.
- apa ini? - sebuah dompet.
sekarang pertengkarannya tentang kita, bukan tentang keadaan.
aku sangat bahagia.
ayo bertengkar seperti ini tiap hari. Dah.
Gosh...
kamu bukan wakil presiden.
dan kamu tidak lagi bertunangan.
Hotel Zeus sedang diinvestigasi.
cerdas, seperti 20 tahun yang lalu.
apakah Rachel baik2 saja?
karena pertunangannya?
dia mengangis.
dia jarang menangis.
dia pasti sangat menyukai Tan.
dia hanya tidak tahu cara menyukai seseorang.
aku tidak bisa mengajarinya.
karena aku juga tidak tahu.
melihat Rachel, aku memiliki kesempatan untuk melihat hidupku.
dan bagaimana?
kehidupan yang menghasilkan banyak uang.
kehidupan yang kaya.
kehidupan tanpa Yoon Jae Ho.
kamu selalu mengomel jika aku menuang anggur.
kamu harus memiliki sesuatu yg berharga dalam hidup dibandingkan dengan anggur.
ayo minum bersama.
mencuri jalan menuju alkohol?
mereka bilang anak2 harus belajar minum dari ayahnya.
sekarang kamu adalah ayahku.
kapan kamu ingin pindah? Won mengatakan kamu bisa pindah kapanpun.
aku tidak mau pindah.
aku tidak ingin rumah yg bagus lagi.
aku hanya akan berkeliling.
tidak bolak balik antara toko dan hotel, disertai pengawal.
Aku akan berjalan di atas kedua kakiku sendiri dan melihat langit dunia.
Aku akan berjalan ke Gangnam besok.
berjalanlah denganku. aku akan memegang tanganmu
Oke.
pegang tanganku besok.
dan kembalilah ke ayahmu.
Dia seorang diri.
aku tidak akan kembali.
sekarang kamu adalah ayahku.
jangan berkata begitu.
aku pulang.
Won! kamu pulang dari sekolah?
apakah kamu belajar banyak?
ayah!
Ini perdarahan subarachnoid.
- ini tidak bisa dioperasi saat ini. - jadi?
kamu akan membiarkannya koma?
karena dia koma kita tidak bisa melakukan operasi.
lokasi pembuluh darahnya benar2 buruk.
cerebral edema juga memperburuknya.
kita harus menunggu sampai dia siuman.
bagaimana jika dia tidak siuman?
kamu harus berdoa agar dia bisa.
apa yg kamu lakukan disini?
ayo bergerak!
tenang! aku sedang berpikir.
kamu telah berpikir selama 20 tahun! apalagi yg perlu kamu pikirkan?
kita harus melakukannya sebelum dia siuman.
Panggil hakim Park dan siapkan dokumen!
Sebuah langkah yg sembrono bisa menempatkanku pada posisi percobaan kejahatan dan dituntut hukum.
aku bisa kehilangan kekayaan.
kamu pikir akan ada kesempatan yg lebih baik?
Won sedang panik. sekarang kesempatan kita.
tidak akan ada waktu yg lain.
Won akan mencari kita keluar!
kamu telah mengalami semua jenis penghinaan dalam keluarga itu.
untuk apa? untuk hari ini!
kamu harus dihargai untuk hari2 anda disana.
aku harus.
aku hanya mencoba untuk membuatnya tepat.
pergi dan lihat apa yg terjadi di rumah sakit.
aku harus melakukan panggilan.
aku minta maaf karena membicarakannya sekarang...
kita harus membicarakannya.
ayah mencoba mengontrol kehidupan kita untuk melindungi perusahaannya.
jika kondisi ketua berlanjut...
semua hak votingnya akan diwakili oleh istri ketua.
Dia kemudian akan meminta pertemuan khusus untuk gerakan pengunduran diri ayah.
itu bisa dilakukan oleh pasangan yg sah secara hukum.
kita tidak bisa menghentikannya.
itulah sebabnya mengapa dia tidak datang ke rumah sakit?
kamu tinggal bersama ayah. aku akan kembali dari bekerja larut malam.
aku akan mengadakan pertemuan.
ibu! aku akan menelponmu ketika dia siuman.
kembalilah ke hotel.
jangan mengkhawatirkanku. bagaimana jika dia mencariku saat dia siuman?
aku tidak khawatir tentangmu.
aku khawatir mengenai perusahaan.
aku khawatir tentang ayah.
istri ketua pasti merencanakan sesuatu.
aku tidak ingin kamu melihatnya disini.
Won, ayah, dan aku akan berada di posisi yang buruk.
aku lupa tentang hal itu.
- telpon aku. - ibu.
aku tahu. tidak apa2.
jagalah ayahmu.
aku tidak percaya Won dan Tan.
suamiku membangun perusahaan ini sepanjang hidupnya.
aku memiliki keraguan mengenai kemampuan mereka untuk melindunginya.
aku setuju.
kecuali itu kamu.
kamu tidak perlu menjadi orang yang baik dalam bisnis.
ini adalah bisnis yg berbahaya dengan kehidupan tergantung padanya.
buat jadi singkat dan langsung ke tujuannya.
oke.
Apakah dia selalu pemilik tunggal?
dia berperang melawan saudara2nya, kalian.
itu adalah kemenangannya setelah perang yang melelahkan.
bagaimanapun, tidak ada kemenangan yang bertahan selamanya.
perang dapat dimulai lagi oleh orang yang mencari kemenangan
seperti kalian ketahui, aku tidak memiliki anak atau keluarga.
kamu pikir kamu telah kehilangan kesempatan selamanya.
aku pikir aku bisa mengembalikannya pada kalian.
itu berarti... kamu...
berpihak padaku.
ketika Won dan Tan mendapatkan warisannya kamu tidak akan pernah mendapat kesempatan.
[Yoo Kyung Ran, CEO]
Laptop, komputer, file! dapatkan semuanya!
apa yg kamu lakukan?
kamu tidak dapat melakukan ini!
mundur, kamu akan sakit.
apa yg kamu lakukan?
apa yg terjadi pada ayah? apa ini?
Choi Young Do, keluar.
- apa yg mereka lakukan? - aku bilang pergi!
- pergi. - kamu tidak bisa berada disini.
bawa dia keluar.
kamu tidak harus melakukan ini.
keluar.
apakah ibumu pergi ke suatu tempat?
atau dia tidak diizinkan disini karena hanya untuk keluarga?
kamu keluarganya, tapi kamu terlambat.
aku harus mengikuti bisnis.
karena tidak ada harapan dia akan siuman.
dia akan siuman.
aku disini. kamu harus bahagia.
kamu memiliki anak2 di pihakmu.
aku bahagia menunggu hari ini.
kini kamu berbaring disini, aku wali resmi Tan.
itulah yg bisa dilakukan oleh keluarga terdaftar.
jangan menyentuh saham yang diberikan ayah padaku.
aku akan membuat saudaraku sebagai wali resmiku.
Oke, lakukanlah.
kamu dan ibumu pergi tanpa sepeserpun sudah cukup bagiku.
berikan dan terima, ingat?
kadang2 pelajaran keras adalah obat yg tepat.
kita ambil, kita kalah kita mengambil lebih, kita memberi lebih...
selamat datang didunia keserakahan, anakku.
kamu datang. aku pikir kamu sibuk.
aku melihat mukanya. aku bisa pergi sekarang.
aku memberitahu Tan apa yg akan aku beritahu.
sekarang aku melihatmu, kalian berdua mirip.
jangan khawatir tentang apa yg dikatakannya.
kamu terlalu muda untuk itu.
aku akan disini untuk malam ini. pergilah tidur.
datang kesini setelah sekolah besok.
kadang2 sebuah pelajaran keras adalah sebuah obat.
kita ambil, kita kalah kita mengambil lebih, kita memberi lebih...
selamat datang didunia keserakahan, anakku.
Subtitles by DramaFever diterjemahkan oleh Marty pls don't reupload, just share the direct link
Dia perlu untuk mendapatkan suara dari semua pemegang saham off-shore.
Sesuatu terjadi pada perusahaan?
Apakah kamu khawatir? Aku bisa melewati ini.
- aku akan masuk menyerahkan diri. - apa yg terjadi kemuadian?
kamu ingin masuk penjara?
- kamu datang ke pertemuannya? - kamu baik2 saja dengan menikahiku?
ayo putus. itu keinginanku.
terima kasih untuk menjadi bagian yang terbaik dari tahun2ku di SMA.
kamu seperti menyukai untuk pergi.
Gerak pemecatan ayah dibawa ke dewan.
Ini bukan pertanyaan memiliki seorang ibu atau tidak.
Tolong aku.